Frauenlist

1. Frauenlist geht über alle List.

Schon die alten Römer sagten: Klein ist alle Schlauheit gegen die Schlauheit der Frau. Und die Toscaner jetzt: Frauenschlauheit übertrifft alle Schlauheit. (Reinsberg I, 29.) Die Russen sagen: Frauenlist hat keine Zähne, aber sie zerbeisst Knochen wie Sehne.

2. Frawenlist verborgen ist. – Henisch, 1197; Petri, II, 313.

»Denn Frawen list verbörgen ist, sie seind freundlich im hertzen, sie können weinen, lechlen, pinckeln wöllen, und schiessen gar höfflich nach dem ziel, auf beyden achseln tragen, lauff, narr, sie wird dich jagen.« (Ambr. Liederbuch, 93, 36.)

Mhd.: Die frawen sind nicht âne list. (Ring.) (Zingerle, 194.)

Holl.: Vrouwen-list gaat boven alle list. – Vrouwen-list is kwaad te doorgronden. (Harrebomée, II, 423.)